Tralala, endlich wochenende!
Jetzt hab ich ja uach ne 45 Stunden Woche hinter mir. Ganz schön krass für den Anfang, aber hey, ich habs gepackt und ich werde das auch noch 51 weitere Wochen packen! Und ey, es wird einfacher. Am 8.09. fängt die Schule weider an, dann hab ich meistens nur noch den kleinen. Also easypeasy. =)
Wenn die Grenzenaustestung etc. vorrüber ist, wirds eh erst mal wieder einfacher.
Irgendwie muss ich es ncoh schaffen ihnen das Schreien und Jammern abzugewöhnen, aber auch das krige ich sicher hin. hab ja ncohn paar Wochen :-)
Gestern Abend war ich mit 3 anderen Au pairs erst lecker icecream essen (ohh man war die gut!) und danach im Kino. Wir haben den Film "the ugly truth" geschaut. EIn super FIlm. Also wenn er in deutschland rauskommt, umbedingt gucken, also zumindest die weibchen unter euch ;-) Ist mit der Schauspielerin, die Izzy in Grays Anatomy spielt.
ich hab hier sowieso bis jetzt nur gute FIlme gesehen. Mit meinem Hostdad hab ich letztens ne DVD geschaut, "Knowing" mit Nicolas Cage. Der ist dann auch was für die Männchen, vielleicht sogar eher für die, weil er ist zwischendurch ziemlich weard und ein bissel scary... Ja ich weiß ich nutze grade englische Wörter, aber mir fallen die deutschen dazu einfach nciht ein.Wenn ich versuche deutsch zu schreiben, wollen immer englische Sätze aus meinem Kopf, wenn cih versuche Englisch zu sprechen, will immer alles in Deutsch raus...
Ich hab gestern sogar mit meinen Kiddies Deutsch gesprochen und ich habs nicht gemerkt. Erst als ich nur in Gesichter mit großen augen guckte war mir kalr, das da was falsch war.... Aber es fühlte sich halt so normal an. I have lost my English.... obwohl know I have lost eher my german...
Heute abend treff ich mcih vielleicht ncoh mit den Mädels, mal sehen... Hab mit meinem hostdad vorhin noch eine DVD ausgeliehen...
Ick bin jespannt wat kommt :-)
Samstag, 1. August 2009
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)


Nun, Deine Sprachverschiebungen sind normal und werden sich noch steigeren. Du lebst nun in einem englischsprachigen Kontinuum (und deshalb bist Du ja u.a. überhaupt gerade da, wo Du bist!)und das möchte eben auch english bedient werden.
AntwortenLöschenLass Deine confusion also nicht zu big werden. keep contenance (oha, schon die dritte Sprache - owe) und much fun mit Deinen girls.
Könntest ja auch komplett in Englisch schreiben, dann habe wir das Problem ;-)
AntwortenLöschen